With softies and shrimp, you're pretty limited on fish choices. A tiny, peaceful fish like a small watchman goby might work, but even then, it's a risk. Really depends on the goby's personality. I'd do a TON of research before adding anything, to be honest. You don't want to lose your shrimp!