Being the King 'O Cheap that I am, I can definitely say that two powerheads at the top back corners pointed slightly up to create a rippling effect while aimed at the front middle of a rectangular tank to create a turbulent effect, is the best way to use the least amount of powerheads.
But the more circulation the better, so I agree with DNellans, if you can afford it.