I have a can of Weld-on 16 which is thick acrylic cement. Gel superglue also seals acrylic but looks messy. These are good for sealing the surface of the crack but structurally the crack is there to stay. There's little that can be done for old acrylic.
Old acrylic tanks get brittle then crack and fail. It starts with an effect called crazing the thin web-like surface fractures that are the beginning of the end of an acrylic tank.
Search the www for "acrylic crazing".
Some people have an idea of how to repair it.
Best thing IMO is to switch tanks and discard the old one. This is just one more disadvantage of acrylic tanks. Sorry.