Tangs are reef safe and will not bother your corals. Most books will tell you a tang needs a 4 foot long tank though I have seen tangs do well in a 65 gallon. I would stick with the smaller tangs like the Yellow or a bristletooth tang such as the Kole (Yellow-eye) tang.
Mike